Avalon et la Première nation Deninu K'ue signent un traité de complaisance
11.06.2012 Toronto, ON - Avalon Rare Metals Inc (TSX et NYSE MKT: AVL) ("Avalon" ou "la société") est heureuse d'annoncer qu'elle a conclu un accord d'hébergement avec le Deninu K'ue Première nation («PNDK»).
L'accord de gage vise à créer des opportunités commerciales et d'emploi pour les PNKD et les entreprises similaires liées au gisement Nechalacho et aux installations affiliées des Territoires du Nord-Ouest (le "projet"), et comprend des mesures visant à atténuer les impacts environnementaux et culturels résultant du développement du projet. résultat.
L'accord de grâce oblige également la PNKK à soutenir l'achèvement de l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans les délais impartis, ce qui permettra un processus de développement du projet.
La structure financière définitive du projet n’a pas encore été finalisée, mais il devrait prendre la forme d’une société en commandite à laquelle la PNDK participera en tant que débouché commercial. Dès réception des approbations réglementaires sécurisées d’Avalon, le DKNF 3.333 acquerra des parties de la société en commandite, d’une société en commandite entière composée d’actions 100.000, à l’égard d’Avalon et de ses partenaires initiaux.
Parallèlement à l'accord de grâce, la société a accepté de fournir au PNKD un total d'actions 10.000 dans la société et de droits de souscription 50.000 sur les actions. Les actions ordinaires doivent être attribuées à la date d'échéance du contrat de grâce et sont soumises aux dispositions légales en matière de vente. Les restrictions contractuelles en matière de transfert sont levées par l'obtention des approbations réglementaires sécurisées et des approbations pour le projet. Les droits de souscription seront émis en cinq parties par 10.000 par an au cours des cinq prochaines années. Le terme est de cinq ans, le prix de base est basé sur les prix du marché alors courants de l'action ordinaire de la société à la date d'émission.
Don Bubar, président et chef de la direction d'Avalon, a commenté: "La conclusion d'un accord de grâce avec la Première nation Deninu K'ue est une étape très importante pour le projet Nechalacho. Se rapprocher des intérêts de nos partenaires d’origine de manière mutuellement bénéfique et respectueuse est l’une de nos plus hautes priorités depuis que nous avons commencé à travailler sur le projet il y a six ans. Après cet accord initial, nous sommes impatients de conclure les négociations avec les autres partenaires initiaux du Nord. Avalon peut maintenant continuer à planifier la construction du projet Nechalacho, dans l’intérêt des actionnaires. "
Louis Balsillie, chef de la Première nation Deninu K'ue, a déclaré: «Ce traité constitue également une étape importante pour la Première nation. Les Terres Arides, où est basé le projet Nechalacho, constituent une partie importante de notre territoire, que nous utilisons pour chasser et déposer. Atténuer l’impact sur l’environnement et assurer une surveillance de l’environnement dans cette région est essentiel pour nos frères tribaux. Les opportunités d’affaires et d’emploi, ainsi que l’éducation et la formation, sont des composantes essentielles de ces arrangements. Nous apprécions les efforts déployés par Avalon pour respecter ses relations avec la terre et l'eau dans notre région et nous sommes ravis de nous associer à Avalon pour contribuer à l'accord d'accomplissement. "
À propos d'Avalon Rare Metals Inc.
Avalon Rare Metals Inc. est une société d'exploration minière et d'exploration minière axée sur les gisements de métaux rares au Canada. Son projet phare, son gisement exclusif Nechalacho, situé à Thor Lake (TN-O.), Appartenant à 100%, est en train de devenir l'une des plus importantes ressources inexploitées d'éléments de terres rares dans le monde. Son extraordinaire richesse d'éléments de terres rares «lourdes» de plus grande valeur, qui jouent un rôle clé dans les avancées technologiques dans les énergies vertes et dans d'autres applications de haute technologie, constitue l'une des rares sources possibles de ces éléments importants en dehors de la Chine, actuellement la source 95% de l'offre mondiale. Avalon est bien financé, n'a aucune dette et ses programmes de travail évoluent constamment. La responsabilité sociale et la responsabilité environnementale sont des pierres angulaires de l’entreprise.
Actions en circulation: 103.186.986; Fonds liquides: environ millions de 50.
Pour plus d'informations sur Avalon Rare Metals Inc., veuillez visiter notre site Web à www.avalonraremetals.com. Pour des questions et des commentaires ou pour recevoir une copie du rapport de développement durable, veuillez écrire un e-mail à l'entreprise [email protected] ou contactez Mark Wiseman, vice-président développement durable et chef de la direction, par téléphone au 001-416-364-4938.
Pour l'exactitude de la traduction, aucune responsabilité n'est assumée! S'il vous plaît noter le message original en anglais!
Le message original en anglais est disponible à l'adresse suivante:
http://www.irw-press.at/press_html.aspx?messageID=25333
Le présent communiqué de presse contient des informations prospectives et est soumis à divers risques et incertitudes, ainsi qu’à d’autres facteurs pouvant entraîner une différence significative entre les événements ou résultats réels et ces informations prospectives anticipées. Les informations prospectives sont basées sur les convictions de la direction au moment de leur publication et sont soumises à un grand nombre de risques et d’incertitudes, ainsi qu’à d’autres facteurs susceptibles de faire différer sensiblement les événements ou les résultats de ces informations prévisionnelles. Les informations prospectives contenues dans les présentes concernent la date pertinente et la société décline toute responsabilité en ce qui concerne la mise à jour et la révision de ces informations pour refléter de nouveaux événements ou de nouvelles questions, autres que ceux requis par la loi.
Value Relations n'est pas responsable de l'exactitude de la traduction. Le communiqué de presse original est disponible en anglais sur www.avalonraremetals.com.
